Le livre dans tous ses états

Toutapprendre • 19 avril 2021

Le 23 avril, c’est la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur. L’occasion de mettre en lumière ces ouvrages qui se démarquent par leur succès, leurs formes, leur ancienneté… Ceux qui ne sont pas tout à fait comme les autres !

Dessine-moi un mouton ; draw me a sheep ;

 нарисуй мне овцу

Dans la catégorie des livres les plus traduits, la Bible tient le record avec plus de 674 traductions. Textes religieux mis à part, le champion reste sans nul doute Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry traduit en 300 langues dont la dernière en date le hassanya, un dialecte arabe. Suivi de Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi, écrit en 1881 (260 langues) ; de Vingt mille lieues sous les mers de Jules Vernes (174 langues) ou encore Don Quichotte de Miguel de Cervantès, publié en 1605 (140 langues). Des livres à retrouver dans l’offre « Livres & BD » de la plateforme Toutapprendre.   


Un auteur dans les hauteurs des classements 

Et la palme revient à…roulements de tambour…Guillaume Musso. En 2020, l’antibois de 46 ans a écoulé pas moins de 1 509 662 exemplaires de ses livres. Il devance Virginie Grimaldi avec ses 827 561 exemplaires et Michel Bussi qui en comptabilise 815 003, tout de même. Voilà dix ans que l’auteur de Et Après…, Sauve-moi, La vie secrète des écrivains occupe cette première place. Il faut dire que chacun de ses livres suscite un réel engouement dès sa sortie. La preuve, l’année dernière, il a écoulé en quinze jours un peu plus de 164 000 exemplaires de La vie est un roman ( Ed. Calmann-Lévy).


Petit pour un appartement, grand pour un livre

À moins de côtoyer assidûment la salle de sport, peu de chance que vous lisiez This is Mohammad de Abdullah Abdul Aziz Al Muslih, qui retrace des passages de la vue du prophète Mahomet. En effet il s’agit du livre le plus lourd au monde — une tonne et demie soit le poids d’une baleine blanche. Ajoutons à cela le fait qu’ouvert, il mesure 5 mètres de long sur 8 mètres de large autrement dit 40 m2. Pas moins de trois cents personnes et neuf mois de travail ont été nécessaires pour le confectionner. Normal qu’il soit entré dans le livre Guinness des records.


Il en fait des tomes !

Il vous faudrait plus d’un confinement pour venir à bout de Artamène ou le Grand Cyrus de Madeleine et Georges de Scudéry. Ce roman, publié entre 1649 et 1653, s’étale sur 13 095 pages. Du coup, malgré un franc succès il n’a plus jamais été réédité après le XVIIe siècle. Cela en fait du papier ! Mais en 2005, des chercheurs de Neufchâtel en Suisse lui ont insufflé une seconde vie numérique. Sur le site artamene.org, on retrouve l’intégralité du texte, une version résumée pour les plus pressés, ainsi que la « traduction » de certains mots aujourd’hui disparus. Voilà donc le patrimoine et les arbres sauvés !


De l’antique pas en toc

Pendant longtemps, la Bible imprimée en 1454 par Gutenberg était présentée comme le livre le plus ancien. Erreur ! En réalité, le plus ancien et conservé jusqu’à aujourd’hui est un traité bouddhiste de trente-huit pages datant de 1377. Son titre ? Jikji, ce qui signifie « Anthologie des enseignements zen des grands prêtres bouddhistes ».   


Un ouvrage qui compte beaucoup

29 millions d’euros. C’est la coquette somme déboursée en 1994 par Bill Gates, pour acquérir le Codex Leicester écrit par l’inventeur, anatomiste, ingénieur, botaniste, urbaniste et artiste et j’en passe, qu’est Léonard de Vinci. Il s’agit d’une revue scientifique de soixante-douze pages — soit un peu plus de 402 000 € la page — dans laquelle on retrouve les réflexions manuscrites du génie italien, ainsi que ses théories autour de sujets tels le mouvement de l’eau, les fossiles et pourquoi la lune brille. Cet ouvrage a la particularité d’être en écriture spéculaire, autrement le texte étant à l’envers, il faut le placer devant un miroir pour pouvoir le lire.


Les Eminem de la lecture

Il y a le coureur le plus rapide, Usain Bolt et ses 44 km/h ; il y a le rappeur le plus rapide, Eminem et son débit de 224 mots en 31 secondes, et il y a le lecteur le plus rapide du monde ou plutôt les lecteurs les plus rapides. Sur ce chapitre, il y a débat. Trois personnes se disputent le titre à savoir les Américains, Howard Berg et ses 25 000 mots à la minute et Michelle Porter qui assure en lire 80 001, soit un de plus que la Philippine, Maria Teresa Calderon.



Découvrez l'offre "Lives & BD"

sur Toutapprendre

Testez gratuitement
5 février 2026
CSE : bibliothèque numérique et exonération URSSAF en 2026. Cadre réglementaire, contenus éligibles, ventilation des offres et sécurisation des ASC.
19 janvier 2026
La charge mentale au travail ne relève ni du ressenti individuel ni d’un sujet de “bien-être” accessoire. Elle s’inscrit pleinement dans le champ des risques psychosociaux (RPS) et engage directement les responsabilités de l’employeur et du CSE en matière de prévention , de santé et de conditions de travail . Pour les élus de CSE et les professionnels RH, l’enjeu n’est pas seulement d’alerter, mais de structurer une démarche solide , juridiquement fondée, intégrée aux outils obligatoires et orientée vers l’organisation réelle du travail. Comprendre la charge mentale : bien plus que du stress Une surcharge cognitive durable La charge mentale correspond à l’effort cognitif, organisationnel et émotionnel nécessaire pour accomplir son travail. Elle augmente lorsque les exigences dépassent durablement les marges de manœuvre réelles du salarié. Selon ANACT, elle résulte notamment de : la densification du travail, la multiplication des interruptions, des priorités floues ou contradictoires, des outils numériques inadaptés, une pression temporelle constante. 👉 Elle se distingue du stress ponctuel par son caractère structurel et cumulatif . Source : https://www.anact.fr/charge-mentale-et-charge-de-travail Des risques avérés pour la santé et l’organisation Impacts pour les salariés Une charge mentale excessive peut entraîner : fatigue chronique et troubles du sommeil, perte de concentration, anxiété, irritabilité, épuisement professionnel. INRS rappelle que les RPS ont des effets documentés sur la santé mentale et physique. Source : https://www.inrs.fr/risques/psychosociaux.html Impacts pour l’entreprise À l’échelle collective, la surcharge mentale favorise : absentéisme, désengagement, erreurs, conflits, turnover. C’est précisément pour ces raisons qu’elle relève des missions du CSE. Intégrer la charge mentale dans le DUERP : une obligation légale Le DUERP, socle de la prévention Le Document Unique d’Évaluation des Risques Professionnels (DUERP) est la pierre angulaire de la prévention. Depuis la loi Santé au travail du 2 août 2021, il doit intégrer l’ensemble des risques , y compris psychosociaux, et être mis à jour régulièrement . La charge mentale ne peut donc pas rester hors du DUERP. Comment l’inscrire concrètement Erreur fréquente : inscrire une ligne vague du type “stress”. Bonne pratique : décrire les situations de travail réelles , par exemple : interruptions fréquentes (mails, messageries, sollicitations orales), surcharge informationnelle, délais incompatibles avec la qualité attendue, outils numériques instables ou multiples, injonctions contradictoires, intensification du travail à effectif constant. 👉 Plus le risque est décrit factuellement, plus il devient actionnable . Le rôle du CSE Le CSE est consulté sur les mises à jour du DUERP . Il peut : demander des compléments, contester une sous-évaluation, proposer des actions de prévention. Cadre légal : Code du travail, article L.4121-1 https://www.legifrance.gouv.fr CSE et CSSCT : organiser le travail pour être efficace Le rôle spécifique de la CSSCT Dans les entreprises d’au moins 300 salariés (ou par accord), la CSSCT prépare les travaux du CSE sur la santé, la sécurité et les conditions de travail. Sur la charge mentale, elle permet : une analyse approfondie, des auditions ciblées, la préparation de propositions structurées. Une articulation claire La CSSCT instruit . Le CSE délibère et vote . Déléguer l’instruction n’affaiblit pas le CSE, cela renforce la qualité des décisions. De la QVT à la QVCT : pourquoi la lettre “C” change tout Depuis l’ANI de 2020 et la loi de 2021, le cadre de référence est la QVCT – Qualité de Vie et des Conditions de Travail . Ce changement marque un recentrage : moins d’actions périphériques, plus de travail sur l’organisation réelle, les outils, les processus. 👉 La charge mentale est un sujet cœur de QVCT , pas un gadget. Objectiver la charge mentale : des outils de référence Le rapport Gollac Le rapport Gollac identifie six facteurs de RPS, dont plusieurs liés à la charge mentale : intensité et temps de travail, exigences émotionnelles, autonomie, rapports sociaux, conflits de valeurs, insécurité socio-économique. Source : https://travail-emploi.gouv.fr/IMG/pdf/rapport_gollac.pdf Le modèle de Karasek Il mesure l’équilibre entre : demande psychologique, latitude décisionnelle (autonomie). Une forte demande avec peu d’autonomie est un facteur clé de surcharge. Source INRS : https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED%206143 Le modèle de Siegrist Il analyse le déséquilibre entre : efforts fournis, récompenses (reconnaissance, perspectives). Source INRS : https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED%206141 👉 Ces outils sont couramment utilisés dans les expertises RPS. Alerter, oui… mais au bon niveau juridique Les différents niveaux d’alerte Inscription à l’ordre du jour : discussion, demandes d’explication. Droit d’alerte atteinte aux droits : situations individuelles graves. Droit d’alerte danger grave et imminent (DGI) : à utiliser avec prudence, uniquement en cas de risque immédiat (ex. risque suicidaire). L’expertise pour risque grave Le CSE peut voter une expertise pour risque grave afin d’analyser l’organisation du travail et la charge mentale. Financement majoritairement à la charge de l’employeur. Télétravail : une charge mentale plus invisible À distance : les signaux faibles disparaissent, la surcharge est souvent réduite au temps de connexion, l’isolement augmente. Le rôle du CSE est de vérifier que les accords de télétravail intègrent : des mécanismes de suivi de la charge réelle, des temps de régulation collective, des règles claires de déconnexion. Source : https://www.anact.fr/teletravail-et-risques-psychosociaux Les risques psychosociaux liés à la fonction d’élu du CSE Une exposition spécifique aux RPS Être élu du CSE expose à : une surcharge cognitive (complexité juridique), des exigences émotionnelles élevées, des conflits de rôles (salarié / représentant), une pression temporelle constante, parfois une faible reconnaissance. Ces facteurs correspondent directement aux dimensions du rapport Gollac. La double contrainte salarié / élu La majorité des élus doivent : maintenir leur performance professionnelle, exercer leur mandat, répondre aux sollicitations des salariés, se former en continu. Cette double contrainte est un facteur classique de surcharge mentale. Les élus sont aussi couverts par la prévention Les principes de prévention s’appliquent à tous les salariés , y compris aux représentants du personnel. La charge mentale liée au mandat peut donc : être intégrée au DUERP, donner lieu à des mesures de prévention collective. Exemples : respect strict des heures de délégation, meilleure répartition des rôles, recours à des experts, reconnaissance explicite du rôle d’élu. Le paradoxe du CSE : prévenir sans s’épuiser Un point de vigilance : le CSE peut lui-même devenir un espace générateur de RPS si : les sujets lourds s’accumulent sans hiérarchisation, la charge émotionnelle n’est pas régulée, les élus ne posent pas de limites. Une prévention crédible passe aussi par une réflexion sur la charge mentale collective du CSE . Parce qu'une image vaut mille mots on vous a résumé ça en une infographie :
12 janvier 2026
La gestion des budgets du CSE fait partie des sujets qui cristallisent le plus de questions chez les élus, en particulier en début de mandat. Les règles existent, elles sont relativement stables, mais elles sont souvent mal comprises ou mal appliquées, faute de temps ou de formation. Résultat : des erreurs pourtant évitables, comme le mélange des budgets, des dépenses mal imputées ou une comptabilité tenue de manière trop approximative. Ce guide a pour objectif de poser un cadre clair. Il ne s’agit pas d’entrer dans un discours juridique complexe, mais de t’aider à comprendre comment fonctionnent les budgets du CSE, comment les organiser concrètement et comment respecter les obligations comptables sans alourdir inutilement le quotidien des élus. L’idée est simple : sécuriser la gestion financière pour mieux se concentrer sur l’essentiel, à savoir les actions au service des salariés.
Show More

Partager